Skilled Visa

Immigration · English ↔ Chinese · 10 terms

• Employer Nomination Scheme (ENS)

  n. phr./ɪmˈplɔɪə ˌnɒmɪˈneɪʃən skiːm/

  僱主提名計劃

  An Australian permanent visa pathway (Subclass 186) enabling Australian businesses to nominate skilled overseas workers for permanent residency.

  Example
  The company submitted an application under the direct entry stream of the Employer Nomination Scheme.

  該公司根據僱主提名計劃的直接申請類別遞交了申請。
• primary applicant

  n. phr./ˈpraɪməri ˈæplɪkənt/

  主要申請人

  The individual whose qualifications, employment, or circumstances form the primary basis of a visa application.

  Example
  As the primary applicant, she was assessed against the skilled points test.

  作為主要申請人，她接受了技術移民積分測試的評估。
• secondary applicant

  n. phr./ˈsɛkəndri ˈæplɪkənt/

  M次要申請人 / 副申請人

  C副申請人

  A family member or dependor (such as a spouse, de facto partner, or dependent child) included in the visa application of a primary applicant.

  Example
  His spouse was included on the visa application as a secondary applicant.

  他的配偶作為副申請人包含在該簽證申請中。
• Bridging visa

  n. phr./ˈbrɪdʒɪŋ ˈviːzə/

  過橋簽證

  A temporary provisional visa that allows a non-citizen to remain lawfully in Australia while a substantive visa application or appeal is being determined.

  Example
  Once your substantive visa expires, your Bridging Visa A will come into effect automatically.

  一旦您的實質性簽證到期，您的過橋簽證A將自動生效。
• Assurance of Support (AoS)

  n. phr./əˈʃʊərəns əv səˈpɔːt/

  經濟擔保

  A legally binding financial undertaking given by an assurer to repay any recoverable Australian Government income support payments provided to the visa holder during the assurance period.

  Example
  Centrelink must assess the assurer's taxable income before approving the Assurance of Support.

  澳洲民政服務處（Centrelink）必須先評估擔保人的應稅收入，方可批准經濟擔保。
• police clearance certificate

  n. phr./pəˈliːs ˈklɪərəns səˈtɪfɪkət/

  M無犯罪記錄證明

  C良民證

  An official background document issued by police or law enforcement agencies stating whether an individual has recorded convictions or pending charges, used to satisfy character requirements.

  Example
  You must provide a police clearance certificate from every country where you have lived for twelve months or more.

  您必須提供您居住滿十二個月或以上之所有國家開具的無犯罪記錄證明。
• character reference

  n. phr./ˈkærɪktə ˈrɛfrəns/

  M品行推薦信

  C品格推薦信

  A formal written testimony from an eligible individual attesting to an applicant's good character, morals, and community reputation.

  Example
  The case officer requested a character reference completed by an Australian citizen.

  簽證審查官要求提供一份由澳洲公民出具的品行推薦信。
• Prospective Marriage visa

  n. phr./prəsˈpɛktɪv ˈmærɪdʒ ˈviːzə/

  M準配偶簽證 / 未婚妻或未婚夫簽證

  C準配偶簽證

  A temporary visa (Subclass 300) allowing an applicant to enter Australia to marry their prospective spouse within a specified timeframe, before applying for a Partner visa.

  Example
  Holders of a Prospective Marriage visa must marry their sponsor before applying for onshore permanent residency.

  準配偶簽證持有人在申請澳洲境內永久居留之前，必須先與其擔保人完婚。
• substantive visa

  n. phr./səbˈstæntɪv ˈviːzə/

  實質性簽證

  Any Australian visa other than a bridging visa, criminal justice visa, or enforcement visa, providing genuine lawful migration status.

  Example
  To apply for this stream onshore, you must currently hold a substantive visa.

  若要在境內申請該類別，您目前必須持有實質性簽證。
• Australian Values Statement

  n. phr./ɒsˈtreɪliən ˈvæljuːz ˈsteɪtmənt/

  《澳洲價值觀聲明》

  A mandatory declaration signed by visa applicants confirming that they respect Australian democratic beliefs, freedom of speech, and the rule of law.

  Example
  All applicants aged eighteen and over must sign the Australian Values Statement before a visa can be granted.

  所有年滿十八歲的申請人在獲發簽證前均須簽署《澳洲價值觀聲明》。

This is the read-only list view, for scanning or review.